27 avril 2017

Les vies de papier, Rabih Alameddine

Les vies de papier, Rabih Alameddine, Les Escales,326pages   Aaliya Saleh a l’habitude chaque premier janvier de commencer la traduction en arabe de l’un de ses auteurs préférés, parfois, lorsqu’elle ne connaît pas leur langue, à partir de traduction française et anglaise. Cette tâche est inutile et superflue puisqu’elle ne publie jamais le résultat de son travail. C’est cependant l’occasion pour elle de rassembler ses souvenirs d’enfance dans ce Beyrouth qui connut tant de guerres : « Dans les marges du matin, je... [Lire la suite]
Posté par Olonnois85 à 13:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 avril 2017

Rencontre du Cercle LOL du 14 avril 2017

  C'est Marc qui nous a accueillis au milieu des livres, de la senteur d'un magnifique bouquet de lys et d'un superbe gâteau maison dont il ne restait plus une miette lorsque nous sommes reparties ; mais commençons par le début ! Martine (la Chaunoise) nous a présenté Nadine, une amie lectrice ! Nous étions 8, certaines étant prises par les vacances et les visites.   Le premier des livres partagés, Tabou de von Schirach a été lu et aussitôt oublié ; histoire inintéressante, hormis peut-être la partie... [Lire la suite]
Posté par melianne à 17:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 avril 2017

Tropique de la violence, Nathacha Appanah

Tropique de la violence, Nathacha Appanah,Gallimard,175pages Marie, venue du continent, est infirmière à Mayotte. Un soir où elle doit s’occuper de migrants arrivés des Comores, une jeune noire d’une quinzaine d’années lui confie son bébé touché d’hétérochromie (yeux de couleur différente) ce qui en fait un djinn (esprit malveillant). Marie adopte le nourrisson et lui donne le nom de Moïse. Surnommé Mo, l’enfant grandit et est élevé comme un blanc. À l’adolescence il connaît une crise d’identité. Par malheur, juste à ce moment-là,... [Lire la suite]
Posté par Olonnois85 à 12:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,